Com gol nos acréscimos, Coritiba elimina o Operário na Copa do Brasil